Nej, det gjorde du ikke.
"Slå mig ikke ihjel!"
Hvad skulle det være?
To sodavandsis, tak.
- Hvem vil have pandekager? - Mig.
Det siger jeg også.
Nej, den er ikke klar til at hælde.
Kom smør på. Der skal lidt smør på.
- Det var for meget. - Nej, det passer.
Sopidas drage kom vist for tæt på den der.
- Hov! - Det er din stak.
Du fortsætter her, så stiller jeg restauranten op.
Restauranten? Hvad for en restaurant?
- Jeg vil gerne fortælle om dagens ret. - Værsgo.
Pandekager.
Vi har lidt brændte pandekager og meget brændte pandekager.
Hvor meget koster de almindelige?
- Nu skal jeg se. $3000. - Hvor meget for de lidt brændte?
- 47 cents. - Jeg vil gerne have de lidt brændte.
To slags brændte, tak.
Perfekt. Har vi tilbehør eller...
Hvad mener du?
Sirup eller honning eller gelé eller...
Noget, der kan mildne smagen?
Ketchup.
Chokoladesirup. Chilisauce. Sennep.
Jeg ville have valgt chokoladesauce eller honning eller...
- Det her er mere lækkert. - Men ketchup er...
Ro på. Det er vist nok ketchup.
- Vil du have chokoladesauce? - Ja, det vil jeg vel.
- Du foretrækker det sikkert. - Ja.
Lad os komme meget på.
Sennep.
Fremragende valg. Brun og gul passer perfekt sammen.
Det tilføjer lidt mystik til retten.
Spis det ikke endnu. Der er også chilisauce.
Hov, hvor er pandekagerne?
Der. Perfekt.
Vi bør bede bordbøn og spise.
- Okay. - Okay.
- Bed sammen med far. - Okay.
- Herre. - Herre.
- Beskyt min fars hals. - Beskyt min fars hals.
- Han har aldrig gjort nogen noget. - Han har aldrig gjort nogen noget.
- Amen. - Amen.
- Nu går jeg i krig. - Ja, i krig.
Tiden er inde til at spise den her pandekage og være en god...
Se, det er Sopida
Hun er væk.
Det er den bedste pandekage, jeg har smagt i mit liv.
- Må jeg få regningen? - Regningen?
$400.000? Du må jo være vanvittig, kvinde!
Prøver du at... Kom her!
Jeg havde dig næsten. Jøsses!
Ja, den er også god.
Hov. Du skal ikke tage hele billedet.
Du tager hele billedet.
Billedet er ikke rigtigt, hvis far ikke er med.
Ren magi! Kom, det er sent.
Far?
Jeg er bange for koncerten på lørdag.
Hvad er du bange for? Din mor sagde, at du glædede dig?
Alle har en solo, og min er den sidste.
Hvis jeg laver fejl, er hele sangen ødelagt.
Hvorfor skulle du lave fejl?
Jeg kan ikke synge.
- Hvad mener du? - Jeg kan ikke synge.
Jo, du kan. Hvor er den sang, du skal synge?
Lad mig se.
Jeg finder den rigtige side.
- Hvilken sang er det? - Den side.
Godt, All You Need Is Love.
Den er god. Det er en Beatles-sang.
Nu skal du høre.
Kom herover, det er scenen.
- Her. - Jeg troede, du gjorde det.
Nej, du står på scenen, og jeg er publikum.
Det bliver ligesom på lørdag.
Publikum er kommet for at se forestillingen.
Vi siger: "Jeg glæder mig sådan til forestillingen.
"Hvem er med? Hvem er det? Gad vide, om hun kan synge?"
Du skal være klar nu,
for alle ser på dig.
Og du siger...
Der er intet du kan gøre der ikke kan gøres
- Jeg kan ikke. - Jo, du kan!
Der er intet du kan gøre der ikke kan gøres
Du skal synge sådan her.
Du siger det, og du strækker det sidste ord.
Der er intet du kan gøre der ikke kan gøres
Nemlig. Nu kommer den næste linje.
Der er intet du kan synge der ikke er blevet sunget
Og lidt højere.
Der er intet du kan synge der ikke er blevet sunget
Og lidt højere. Højere. Højere.
Der er intet du kan synge der ikke er blevet sunget
Min lille skat lyder som Minnie Riperton!
Sænk stemmen nu. Ligesom en frø.
Der er intet du kan synge der ikke er blevet sunget
Du gør bare det, jeg gjorde mod dig.
Ja, jeg gør, hvad du gjorde mod mig. Prøv det.
Der er intet du kan synge der ikke er blevet sunget
Du gør det jo. Her kommer det næste.
Der er intet du kan sige
Men du kan lære at spille spillet Det er nemt
Der er intet du kan sige Men du kan lære at spille spillet
Det er nemt
Der var det! Sådan! Du synger!
Modtag bifaldet! Hun var vidunderlig!
- Du bliver et hit! - Hold op.
Hun bliver et hit!
"De holder med at læse. Olivias mor giver hende et kys:
"'Du gør mig meget træt, men jeg elsker dig alligevel.'
"Olivia giver hende et kys og siger: 'Jeg elsker også dig alligevel."'
Sådan, syvsover.
Hør!
Vi talte ikke med prinsesserne i aften.
Nej, det gjorde vi ikke, men det gør ikke noget.
Det er fint.
Hvis du vil, kan du selv tale med dem.
Kan jeg selv tale med dem?
Qwali siger, at hun stoler på dig nu.
Det er pænt af Qwali.
Hils Qwali og sig tak. Det betyder meget for mig.
Jeg kunne jo også selv sige det.
Synes du, at jeg skal det?
Er du allerede faldet i søvn?
Jeg bad dig finde relevant information,
og du giver mig det her?
Men han gør ikke andet. Han er bare sammen med datteren.
De synger og danser og griner.
De leger med et tæppe.
De har hovederne begravet
i et tæppe.
Tæppet.
- Det er et wakalyapi. - Klart.
Han er virkelig skarp, den fyr.
- Vil du sige det igen? - Wakalyapi.
En gobelin. En vævning.
Det er sådan, man får adgang til et højere øje.
Mit folk mener, man opnår nær kontakt med den Store ånd på den måde.
- Hvem ringer du til? - Det får du at se.
Hele Denver-finansverden taler om dig.
Men som din første klient nogensinde
skylder du mig at sige, hvad der foregår.
Maggie, jeg har sagt, at jeg bare lytter.
Til den lille stemme, der hvisker til dig. Det skal nok passe.
Hvorfor afslører du ikke bare din hemmelighed?
- Johnny Whitefeather. - Margaret Johnson.
Evan? Fortæl hende sandheden.
Nu skal du høre. Jeg har en seks år gammel datter.
Hun har, hvad man ville kalde et magisk tæppe.
Tæppet transporterer mig
til et mystisk og magisk sted,
hvor jeg mødes med tre usynlige prinsesser og en dronning.
De har tilfældigvis stor indsigt i investering,
bortset fra den ene, der hovedsageligt kaster sten mod mig
og sætter sin drage efter mig.
En sutteklud.
Behold du bare din hemmelig. Så længe du tjener penge til mig.
Jeg kan skaffe et tæppe.
Og det gør jeg.
Jeg vil gerne se jer på mit kontor.
I har måske bemærket, at jeg har gjort tingene lidt anderledes
ved at lade jer to konfrontere hinanden mere end normalt.
I har sikkert også hørt rygtet, der er sandt.
Der er et tilbud på bordet, og det er stort.
Det er den vej væk, jeg har ledt efter.
Men køberen vil sikre sig, at der nogen, der er værdige til
at overtage chefposten. Så...
Så er det nu.
Mine herrer, det er hr. Pratt fra D.D.E. Finans.
- Du er Frederick Pratt. - Ja, det er jeg. Undskyld.
- Javel. - Er det køberen? Dante D'Enzo?
- Han er klar til Dem. - Goddag.
Hr. D'Enzo. Det er en ære at møde Dem.
Tak. Sid ned, d'herrer. Det tager ikke lang tid.
Jeg går ud fra, at Tom allerede har fortalt om...
- Hr. Danielson, noget galt? - Nej, nej.
Jeg slukker lige for telefonen. Den er død nu.
Jeg går ud fra, at Tom allerede har fortalt,
at han har besluttet at spilde resten af sit liv på at spille golf.
Det betyder, at en af jer kommer til at lede vestkystafdelingen af D.D.E.
Det vil ikke overraske jer, at jeg har studeret jeres mapper,
og I bruger begge to temmelig uortodokse metoder.
Jeg er ligeglad, så længe det skaffer resultater, og det ser sådan ud.
Beklageligvis, d'herrer,
er der kun en stol bag det store skrivebord.
Jeg skal tage en beslutning, og jeg kommer til Denver
på vej hjem fra Beijing i morgen og afgør det.
I mellemtiden har I 17 timer
til at analysere, hvad hr. Pratt giver jer om lidt.
Med hensyn til forberedelser
giver jeg jer det bedste råd, jeg nogensinde har fået...
Nej, det er ikke mit råd.
Rådet er, at hvis jeg havde otte timer til at fælde et træ,
ville jeg bruge de første seks på at slibe øksen.
- Abraham Lincoln. - Du har læst min bog.
- Tre gange. - Forstod du den ikke første gang?
Det var ikke det, jeg mente.
Jeg tror godt, jeg ved, hvad du mente, hr. Danielson.
Godt, d'herer, klokken er 2 om natten i Beijing.
Ved I, hvor jeres økse er?
Vi ses i morgen. Må den bedste mand vinde.
Det her er nogle af de strategier, som hr. D'Enzo overvejer.
Vi har brug for jeres mest detaljerede analyse og anbefalinger.
Jeg overlader jer til hr. Pratt.
Godt, side et.
Olivia! Hej! Olivia!
Stor aften. Virkelig stor aften! Hvor er du?
Jeg vil tale med prinsesserne og Qwali og alle dine venner!
Jeg har mange spørgsmål. Vi bliver længe oppe.
Olivia! Hej! Hvor er du?
Hvor er hun? Hentede du hende fra skole?
Ja, señor. Fru Trish hentede hende.
- Hvad? Hvornår? - For en time siden.
Hvorfor ringede hun ikke til mig først?
Fordi jeg tog batteriet ud af min telefon.
Hør, tog Olivia suttekluden med sig?
- Guguet? - Jeg skal nok se efter.
- Hallo. - Trish! Hej!
Evan, hvor er du?
Olivia ringede til dig fem gange, før hun ringede til mig.
Jeg måtte forlade indsamlingen for...
Lang historie. Ingen telefonbatteri.
Du gætter aldrig, hvem jeg talte med.
Ikke nu, Evan. Jeg er til festen.
- Festen? Hvilken fest? - Ellas fest.
- Som du har glemt alt om. - Jeg glemte alt om festen.
Sig til Olivia, at jeg henter hende om 20 minutter.
Hvorfor? Jeg er her allerede.
Du har klaret din uge. Jeg bliver bare her
og kører hende hen til Ella for at overnatte.
Overnatte? Nej. Det duer ikke med at overnatte i aften.
Jeg har brug for Olivia her. Hvor suttekluden er.
Hendes hvad?
Jeg ved godt, at det lyder skørt.
Jeg ved godt, at det lyder vildt,
men sagen er, at...
Jeg... Jeg skal bruge guguet.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal svare, Evan.
- Nej, Trish, hør her. - Jeg lægger på nu.
- Farvel. - Nej, Trish! Trish!
Hvis du er her for Ellas fødselsdag,
så gå hen til den orange rutschebane i området kun for børn,
hvor du finder Fo Fo Figgley.
Olivia!
- Trish, skal jeg... - Nej, jeg ordner det.
Olivia!
Evan, hvad foregår der? Hvad laver du her?
Jeg ved det godt, men alting er fint.
Hvor blev hun nu af?
Hun gik ind i børneområdet. Hvad er det, Evan?
Der er ikke noget i vejen.
- Hvordan går det her? - Hvad foregår der?
Fint, tak.
Trish, er du sød at hjælpe Lori med kagen?
Ja, hjælp Lori med kagen,
så passer jeg mit.
- Det er min datters syvårs fødselsdag! - Til lykke!
Du nægter sikkert at tro det,
men jeg skal bruge Olivias sutteklud i seks timer.
- Du skal bruge hendes sutteklud. - Ja.
Du er her altså for at lave ballade.
Nej, slet ikke.
Men du skaber et optrin ved at nægte mig suttekluden.
Hvis jeg får det, nul ballade.
- Jeg vil lige tale med dig. - Hvad?
Vi har set, hvad der sker, når du tager tæppet, ikke?
- Det har jeg fattet. - Det er hverken rette tid eller sted.
Nu skal jeg forklare dig noget.
Det tager kun ti sekunder.
Jeg tager tæppet, og så er jeg væk.
Så er den ikke længere.
Lad mig nu bare hente det. Hvad er der med dig?
John...
Hvorfor blokerer du vejen?
- Slap nu af. - Du skal slappe af.
Jeg er helt rolig. Jeg skal bare bruge guguet!
Når en voksen mand siger gugu, er det tid at gå.
Okay.
Det er fint nok. Jeg har forstået det.
Jeg er helt rolig.
Jeg siger til hende, du sagde til lykke.
Hun bliver rørt.
John, er der noget galt?
- Jeg tog mig af det. Han er væk. - Hvad sagde du?
Jeg satte ham stolen for døren.
Det er det sidste, vi ser til Evan i dag.
KUN FOR BØRN
Vil du lege? Stop! Det gjorde du bare ikke.
Hej, lille mand. Hejsa.
Kan du ikke gøre mig en tjeneste? Gå ind i børnerummet
og sig til Olivia Danielson, hendes far er her.
Du får $20. Sig, at hendes far er herude,
- han skal bruge guguet. - Hvad?
Guguet. Det er et kælenavn for hendes sutteklud.
Gå ind og sig til Olivia Danielson, hendes far er her.
$20. Gør det nu.
- Det koster $50. - 50?
Ellers kan du selv hente guguet.
Stop! Jeg er her ikke for at lege med jer!
Jeg har ikke nok kontanter. Jeg har kun $26.
Det er mere end det halve af $50.
Og jeg har det her.
Et kaffekort. Der er stadig $15 på det.
Ved du, hvor meget kaffe det er?
Drikker du kaffe, kan du lege og lege og lege.
- Børn drikker ikke kaffe. - De har andre ting.
De har småkager, kager, scones. Kan du lide scones?
Scones? Ligner jeg dronningen af England?
Stop så! Jeg er her ikke for at lege med jer!
- Jeg taler med drengen her! - Det er et pænt Rollie.
Ja, det er. Du kan godt slappe af.
Du får ikke mit Rollie. Det er $26.
$26 og et kaffekort. Det er lettjente penge. Vil du have dem eller ej?
Ej. Angrib fjolset!
Stop så!
Bedstefar, vil du velsigne tæppet?
Her er... Ham der?
Tæppet virker bedst gennem et uskyldigt barn.
Okay. Godt. Tak.
- Indigo! Vågn op! - Hvad?
Vågn op. Du skal søge efter en vision.
- Nej, det gider jeg ikke. - Jamen det skal du.
Dit nye stammenavn er Red Bull.
Nu har jeg det. Jeg kan klare det.
Jeg lader tankerne flyde.
Jeg har ikke brug for guguet.
Lad tankerne flyde, Evan.
Jeg kender det her firma. Ja. Jeg kender det her firma. Nej.
Jeg har ikke brug for guguet,
for det her er mit job.
Seså. Hvordan har du det?
- Jeg er stadig træt. - Ja? Op med dig.
Hvad er det her?
Firmaets valutaforhold de næste fem år frem i tiden.
Måske kan du selv tale med dem.
Det er en wakalyapi, okay?
Et stjernetæppe. Du skal mærke magien.
Første firma.
- Oleon. - Oleon Investments.
- Hvad siger du? - Jeg vil i seng.
Vil du i seng? Pjat!
Red Bull. Mere endnu. Der er mere i garagen.
Jeg har et gugu. Jeg har også et gugu!
Tror du, du er den eneste, der har et gugu?
Jeg kan også gnide i små cirkler. Og dreje rundt.
Og jeg kan sige...
Jeg er der, hvor prinsesserne er!
Sopidas drage!
Næste, far!
- HalliCom Investments. - HalliCom Investments.
- Sælg! - Sælg?
- Sælg!
- Sælg? Det er ikke... - Skriv det ned!
Mopida og Kupida! Hvordan har I det, Mopida og Kupida?
Jeg har nogle spørgsmål.
- Pylong. - Køb!
- Diego Industries. - Sælg!
Tal til mig, d'damer.
Det er smukt!
Hvad siger I? Hvisker I?
En himmel!
Jeg kan ikke høre, hvis I hvisker.
I har 17 timer.
Overnatte? Nej. Det duer ikke med at overnatte i aften.
Sagen er, at jeg skal bruge guguet.
Jeg skal bruge guguet.
Kom bare an! Er det alt, hvad du har?
Jeg får et mærke.
Hr. Danielson?
- Hej med dig, Ella. - Hvorfor stjæler du vores tæpper?
Jeg stjæler dem ikke.
Jeg får dem renset, for de er snavsede.
Sov du bare igen. Godnat.
- Hr. Danielson? - Hvad er der, Will?
- Alt vel? - Hvorfor er du her?
Gå du bare i seng igen.
- Jeg går nu. - Hvad gør du med tæpperne?
Jeg får dem renset.
Gå i seng igen. Du har mareridt.
- Det er min søsters tæppe. - Gå i seng.
Vær en god dreng, gå i seng.
- Nej, giv mig det. - Giv slip.
- Du er uartig. - Giv mig det!
- Giv mig tæppet! - Du er en skrækkelig lille dreng!
- En skrækkelig dreng. - Giv mig tæppet!
- Evan, hvad fanden? - Han stjæler deres tæpper.
For Guds skyld, Evan. Har du ingen anstændighed?
- Jo, jeg har. - Nej. Se dig lige.
- Og nu er de vågne. - Du stjæler vores tæpper.
Du gør min lille pige urolig. Giv mig dem!
Tag det roligt, alle sammen!
Alle får deres tæppe. Jeg vil bare have det her.
Sådan. Værsgo.
Her er dit tæppe. Jeg vil bare have det her!
- Du tager ikke tæppet! - Jeg har betalt for det.
- Jeg er ligeglad! - Vent. Det er lille Evan.
Vil du hviske nu? Næ nej.
- Giv mig det nu! - Nej.
- Giv mig det nu! - Forsvind.
Der sker ikke noget, skat. Will!
Tæppet er mit! Det er mit!
Jeg ringer til Trish. Det var virkelig flot, Evan.
Evan, sørg for at få noget hjælp.
Jeg har ikke brug for hjælp, kun tæppet!
- Du er godt nok skør! - Nej, jeg er ej. Jeg vil have mit tæppe.
Jeg vil have mit gugu!
- John! Det er vigtigt! - Jeg ringer til politiet!
Jeg vil have mit gugu!
John, det drejer sig om liv eller død.
Vi går i seng nu. I seng med jer.
Yes!
Johnny!
Kom ind, før naboerne ringer efter brandvæsenet igen!
Cheryl, vi arbejder.
Tror du bare, din nye næse fandt dig helt af sig selv?
- Hvad er den næste? - John!
Ja.
- Undskyld, men... - Hvad så?
Det er ved at være sent.
Vi bør overveje tæppestrategien igen.
- Betvivler du wakalyapi'en? - Nej, slet ikke.
Du siger altså, at min søn ikke er seer?
- Siger du det? - Jeg ser længere, ligesom laksen!
Med vinger! Der flyver!
Du har små øjne.
- Du har salamanderøjne. - Hvad?
Påstår du, min søn ikke er seer? Han er en Whitefeather!
Kom herover, søn!
AampCo! Hvad føler du vedrørende AampCo?
AampCo ser godt ud!
- AampCo ser godt ud! Skriv! - Skriv!
Nej, jeg skriver det ikke ned.
Jeg kan ikke sige til Dante D'Enzo, at AampCo ser godt ud,
fordi vi lyttede til den bevingede laks,
der faktisk er en tiårig dreng med et tæppe til $6000,
der er høj på Red Bull!
Johnny, det er vores livs chance.
Vi kan ikke ødelægge det. Du er bedre end det her.
- Fortæl ham, han er ude. - Du er ude!
- Hvad? - Fortæl ham, han er ude af stammen.
- Du er ude af stammen. - Er jeg ude af stammen?
Ja, for du er blind for røghedens poesi!
Blind for røghedens...
Stop så! Du er et skørt, lille barn!
Og du er en løgner. Er jeg ude?
Godt. Jeg har aldrig før været så glad for at være ude.
Jeg gik ikke på handelshøjskole for det her!
Stanford giver ikke bare eksamensbeviserne væk, Whitefeather!
- Tag ham. - Gå væk, din lille tosse!
Få dig noget søvn.
Trish, det er mig!
- Jeg skal tale med hende. - Nej, hun er lige faldet i søvn.
Og med i aften, og hun skal synge i morgen...
- Vær nu sød, Trish. - Hun er lige...
Okay.
Tak.
Er du sød at gå?
Jeg er ked af det, der skete i aften.
Du skal gå.
Med hensyn til koncerten...
Jeg kan ikke komme til koncerten,
for det er på samme tid som et møde, jeg...
Jeg vil ikke have, du kommer.
Det forstår jeg godt.
Men du skal vide, at jeg meget gerne vil med.
Jeg er ligeglad. Du må ikke komme.
Det gør jeg heller ikke.
Det gør jeg ikke, når du ikke vil have det.
Men...
Jeg er nødt til at tage til det møde.
Det er meget vigtigt, og jeg...
Jeg lover, du får det igen med det samme. Godnat.
Hun har det fint. Hun gav mig det.
- Hvad? - Evan, hun fortalte mig det.
- Alt. - Jamen så forstår du det jo.
Nej, jeg forstår det ikke.
Tror du helt ærligt på, at tæppet
har noget at gøre med alt, hvad der er sket?
Jeg ved ikke, hvad det er, der sker.
Det skal ske en gang til i aften.
Nu er vi altså tilbage til, hvad du har brug for.
Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Ødelægge mit livs største chance?
Miste mit arbejde?
Evan, du har to jobs, og det ene er at være far.
Hun har brug for at vide,
at du holder lige meget af begge jobs.
- Selvfølgelig gør jeg det. - Så lad tæppet blive her.
Det kan jeg ikke. Ikke i aften.
Jeg forventer ikke, at du forstår det.
Hvad så, Fjermand? Helt fint, hvad med dig?
Ikke dårligt. Lidt spændt, lidt træt. Det ruller.
Hvad med en Red Bull mere? Jeg siger ikke nej.
EN HIMMEL COLORADO
- Held og lykke, Johnny. - Held er for tabere.
Godt. Vi er her. Mine herrer, det er hr. D'Enzo.
- Goddag. - Goddag.
Hr. D'Enzo. John Whitefeather.
Sid ned.
D-Papa-D til Fjermanden. Jeg tror, du læser mine signaler.
Jeg tror, du forstår mig.
Du forstår visdommen. Differentieringen.
Hold på aktierne, sælg derefter.
- Sælg hurtigt, køb derefter. - Hej.
Godmorgen. Velkommen til koncerten.
Det er dejligt at se så mange her i dag.
Jeg kan høre en masse spændte børn bag kulissen,
der ikke er her for at høre mig tale. Det er deres forældre heller ikke.
Jeg præsenterer derfor Chilton Skolekor.
Sommeren falder på hæld
Nye farver ses overalt
Årstiderne skifter Også jeg
Ligesom efterårets blade
Ved I, hvad jeg ser her i lokalet, som ingen andre ser?
Skjulte fjer.
Det er det, vi deler. Skjulte fjer. Kragefjer.
Jeg har brug for
at du skriger som en krage.
Fra den ene krage til den anden.
Kom så. Gør det.
Du vil gerne lukke det ud, men jeg forstår, hvad der afholder dig.
Sådan er det, broder krage.
Jeg ser frem til vores samarbejde.
Hold da op.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Nej, det ved jeg.
Nej, det ved du ikke.
Helt ærligt, så er det det værste lort, jeg nogensinde har hørt.
Hvad kan du sige til din undskyldning
for at spilde vores tid med den gang pjadder,
du kalder for en præsentation?
- Min søn. - Hvad?
Min søn.
Han ville være mere involveret i mit arbejde.
Han sagde, han søgte efter en vision. At han havde ideer.
Jeg sagde: "Du er ni. Hvor mange gode ideer kan du have?"
En vision. Jeg sagde, det var noget pjat, men...
Giver du din søn skylden?
- Du skal ikke være bekymret... - Så er det nok!
Jeg har ikke noget imod den indianerting, når det virker.
- Men ellers er det bare irriterende. - Uhu.
- Det er dyb skyggetid. - Hold op med dit vrøvl.
Du er ikke engang ægte indianer.
Faktisk er du overvejende finsk-armenier.
Dit døbenavn er Johann Hasuvian.
Din tipoldefar var halv Navajo-indianer.
Hvad er du så? 1/32?
Du er en skændsel for ægte indfødte amerikanere,
- og hvis du ikke har andet at tilbyde... - Godt.
Johnny Whitefeather kan godt se, hvilken vej vinden blæser.
Du går glip af noget, gamle tudse.
Jeg går den her vej!
Hr. Danielson?
Nu er det dig, der kan miste jobbet.
Jeg går straks i gang.
Hr. Danielson?
Evan?
Jeg kan ikke.
Hvadbehager?
Jeg har virkelig klokket i det.
Hvad?
- Går du? - Jeg beklager meget. Jeg kan ikke.
Ved du godt, hvad du siger nej til?
Ja, det gør jeg.
Beklager, Tom.
Må jeg se brochuren, tak?
Det ruller, mand.
Nu vil vi synge en traditionel japansk folkesang om,
når kirsebærtræerne blomstrer. Sakura.
Undskyld! Det må du undskylde!
Den næste sang kender I alle sammen, så syng bare med.
Men syng ikke højere end os. Det er vores koncert.
Kærlighed
Der er intet du kan gøre der ikke kan gøres
Der er intet du kan synge der ikke er blevet sunget
Der er intet du kan sige Men du kan lære at spille spillet
Det er nemt
Der er intet du kan lave der ikke kan laves
Ingen du kan redde der ikke kan reddes
Intet du kan gøre Men du kan lære at være dig selv
Det er nemt
Det kræver kærlighed
Ja, kærlighed
Det kræver kærlighed
Alle sammen Det kræver kærlighed
Alle
Det kræver kærlighed
Ja, kærlighed
Flot kongehat.
Det hedder en krone.
Du var virkelig god.
- Tak. - Jeg har noget til dig.
- Jeg har ikke brug for det længere. - Har du ikke?
Jeg håbede, at du ville tage det
og hjælpe mig med at sige undskyld til prinsesserne.
- Det kan du selv. - Kan jeg?
Ja, de er lige der.
Jamen i så fald...
Sopida, jeg ville ønske, jeg kunne sige, du tog fejl af mig,
men du og din drage vidste bedst.
Det er jeg ked af.
Tak, fordi du passede på Olivia, mens jeg var væk.
Kupida og Mopida,
undskyld, at jeg tog jer for givet og bare forventede ting af jer
uden at indse, hvor kloge, søde
og fantastiske I virkelig er.
Qwali, mange tak
fordi du lod mig komme ind i dit mystiske og magiske rige,
- for det er et magisk... - De går nu. De kedede sig.
De kedede sig.
Skal jeg bede dem om at blive?
Hvad har de lyst til?
De sagde, at det var tid til at gå.
Jamen så bør de gå.
Vink farvel.
Der går de.
Hej, hvad laver I?
Vi vinker bare farvel til Qwali og prinsesserne.
Gør I? Rejser de nu?
Det må jeg sige.
Der er en, der vist gerne vil tale med dig.
Er de så virkelig væk?
Pænt kostume.
Jeg går ud fra, at det var derfor, du forlod mødet.
Ved du, hvor mange der nogensinde har gjort sådan over for mig?
- To. - To.
Vil du vide, hvor de er i dag?
De leder begge en nøgledivision i mit firma.
Jeg vil ikke have spytslikkere, men folk med selvtillid,
der ikke er bange for at træffe beslutninger, selv under pres.
Den er for resten vældig god.
Du er meget dygtig,
og du skal lede vores vestkystdivision.
Jeg vil gerne diskutere det med dig, så...
Jeg vil meget gerne diskutere det med Dem, men det er lørdag.
Ja.
- Jamen så på mandag. - Mandag.
- Til lykke. - Mange tak.
Jeg har også en datter.
Jeg har ikke set hende i mange år.
- Hav en god lørdag. - I lige måde.
Hvad skal I resten af i dag?
Det ved jeg ikke. Hvad med dig?
Mor bør få lov til at prøve dine særlige pandekager.